Add docs/CREATE.md as M3 SoT from Ty conversation (Woo attributes sync, ready-set use, create, OpenAI Settings dependency). Point AGENTS/PRODUCT here; mark main milestone splits obsolete for this branch.