diff --git a/deploy/INVENTORY.md b/deploy/INVENTORY.md
index cd09a65..ab3ab1c 100644
--- a/deploy/INVENTORY.md
+++ b/deploy/INVENTORY.md
@@ -1,13 +1,19 @@
 # Host
 
-Overnight Milestone 1 Capture UAT (nginx/static image from poteto Build):
-- Host: Grok Bot box / Tailscale `100.64.0.3`
+## Overnight Milestone 1 Capture (poteto Build)
+
+- Host: `ubudual5060` / Tailscale `100.64.0.9`
+- Container: `slabuploader-m1-overnight` (image `slabuploader-m1:overnight`)
+- Port: **10881** → 80
+- URL: `http://100.64.0.9:10881`
+- Also available on the Grok Bot box at `http://100.64.0.3:18080` (not LAN-reachable for Ty).
+
+## Ty local Node/SvelteKit (do not overwrite)
+
+- Host: `ubudual5060` / `100.64.0.9`
 - Container: `slabuploader-m1`
-- Port: **18080** → 80
-- URL: `http://100.64.0.3:18080`
-
-`ubudual5060` / `100.64.0.9:10880` is Ty's separate local Node/SvelteKit work.
-Do **not** overwrite that container with the overnight Capture image.
-Future overnight M1 deploys stay on the box `:18080` unless Ty says otherwise.
+- Port: **10880** → 80
+- URL: `http://100.64.0.9:10880`
 
+Future overnight Capture deploys use a **separate** container name and an open **108XX** port other than 10880.
 Do not put a host name in the product spec.